Una breve historia de la investigación OVNI en la ex Unión Soviética

Una breve historia de la investigación OVNI en la ex Unión Soviética

Tras 20 años de negación oficial de su existencia, poco a poco se fueron lanzando en la Unión Soviética, a distintos niveles, estudios científicos sobre el fenómeno OVNI, durante más de dos décadas.

Por Mikhail Gershtein

Imagen destacada: vista parcial del «fenómeno de Petrozavodsk», 1977

Es bien sabido que la era OVNI moderna comenzó en el año 1947, cuando Kenneth Arnold vio nueve objetos muy extraños sobre las montañas Cascade. Poco después comenzó en los Estados Unidos una denominada "ola OVNI" (un marcado aumento de avistamientos de "platillos volantes"), provocada por artículos sensacionalistas en los medios de comunicación. La prensa soviética declaró casi inmediatamente que se trataba de una maniobra sucia de los "belicistas estadounidenses", que querían instigar una nueva guerra. Esta es una de esas noticias citadas íntegramente:

«La prensa norteamericana, que, salvo algunas excepciones, está en manos de los capitalistas, presta una enorme ayuda a los belicistas. Cada día, los periódicos publican, por orden de sus dueños, historias ficticias sobre la Unión Soviética. He aquí sólo un ejemplo. Este verano, los periódicos han hecho un ruido terrible sobre los llamados «platillos volantes». Cada día, los periódicos informaban en las primeras páginas, bajo enormes titulares, de que en diferentes lugares de América se veían objetos voladores en el cielo. Tienen forma ovalada y son aproximadamente del tamaño de un avión. Los periódicos explicaban a sus lectores que se trataba, evidentemente, de proyectiles lanzados desde la Unión Soviética hacia América a través del polo norte. Los médicos norteamericanos afirmaron unánimemente que todos los «platillos volantes» son sólo fruto de la imaginación de la gente, agitada por los rumores sobre la guerra, o simplemente invenciones ociosas de alguien. Y, en realidad, si estos «platillos» existieron en la realidad, deben haber caído en algún lugar. Sin embargo, nunca se encontró ninguno. Sin embargo, los periódicos siguieron haciendo ruido sobre este asunto durante varios meses. Se crearon fuerzas especiales con aviones de alta velocidad con el objetivo de perseguir «platillos volantes». Está claro que no derribaron nada» [1]

Este punto de vista fue repetido por uno de los principales líderes del Partido Comunista, M. G. Pervukhin. Durante un discurso pronunciado en noviembre de 1952, en una reunión que celebraba el 35 aniversario de la Revolución, causó mucho revuelo al decir que a los estadounidenses les gustaban los «platillos volantes» y las «bolas de fuego verdes» en el cielo. Por supuesto, afirmó que todos los avistamientos se deben a la «pérdida de la paz mental» debido a la «psicosis militar» [2]

Cuando los ciudadanos soviéticos reunieron el coraje para informar sobre los avistamientos de OVNIs a la organización científica o los medios de comunicación, solo recibieron respuestas de estilo desacreditador. Por ejemplo, el Planetario de Moscú tenía una carta de respuesta estándar para todos los casos «extraños»: «¡Estimado camarada! El fenómeno que usted observó se debió, con toda probabilidad, a un experimento que se llevó a cabo para medir la densidad de la atmósfera en altitudes elevadas con la ayuda de una nube de sodio».

La postura de los funcionarios soviéticos era inequívoca: nuestros ciudadanos no ven objetos misteriosos en el cielo, pero incluso cuando a veces los ven, los especialistas siempre pueden resolver de manera convincente estos sucesos. La información sobre OVNIs en los años 50 se limitaba en su mayoría a las agencias oficiales. Algunos casos se filtraron décadas después, cuando se volvió posible hablar de OVNIs. Después de la muerte de Stalin, algunos entusiastas, en particular Yuri Fomin, profesor principal del Instituto de Alimentación de Moscú, que también era profesor de la Sociedad para la Difusión del Conocimiento Político y Científico (más tarde Sociedad del Conocimiento), comenzaron a recopilar información sobre OVNIs y a dar conferencias sobre este tema. Su actividad despertó un gran interés público, pero los organismos oficiales decidieron ponerle fin. El 8 de enero de 1961, en el periódico Pravda (La Verdad, el principal periódico del Partido Comunista) se publicó un artículo del académico L. A. Artsimovich titulado «El mito de los platillos volantes». En él se afirmaba que los «supuestos platillos volantes» no existen: «Todo lo que se dice sobre este tema... proviene de una misma fuente, es decir, de información inescrupulosa y anticientífica contenida en conferencias impartidas en Moscú por algunas personas irresponsables. En estos informes se cuentan historias fantásticas tomadas principalmente de la prensa estadounidense, que datan de una época en la que la vajilla voladora era la sensación principal en los Estados Unidos... Los platillos y otros objetos materiales que se dice que aparecen en el cielo sólo existen como reflejos en el agua o como existe el arco iris, como el juego de luz en la atmósfera. Todo lo demás es un autoengaño o una falsificación» [3].

El «irresponsable» Y. A. Fomin fue expulsado de la Sociedad del Conocimiento y sus conferencias fueron prohibidas. Por supuesto, Artsimovich conocía la teoría de los espejismos de Menzel e incluso mencionó a Donald Menzel en su artículo. Al año siguiente se publicó una traducción rusa de su libro «Platillos volantes». Fue el primer libro sobre OVNIs en ruso [4].

En los medios rusos no se prohibía directamente hablar de OVNIs, pero los editores preferían repetir la misma historia de siempre sobre la «psicosis americana» y los «belicistas» malintencionados. La situación no empezó a cambiar hasta 1966, cuando el joven Vladimir Rubtsov publicó el primer artículo que trataba el problema de los OVNIs como algo que merecía una seria consideración. Su artículo apareció en la revista en lengua ucraniana «Znannia ta Pratsia» («Conocimiento y trabajo»), 1966, nº 9. En él se animaba al lector a comunicar sus observaciones [5]. Algunas de las cartas que llegaban se publicaron posteriormente en la revista.

Fue el primer conjunto de informes soviéticos sobre OVNIs, publicados en la República Socialista Soviética de Ucrania (URSS). La gente veía una «bola de fuego silenciosa» sin rastro, un objeto cilíndrico «tres veces más grande que un avión», algo «con forma de bola aplanada», «un anillo móvil, con forma de neumático de automóvil», etc. Un lector incluso mencionó un caso de 1914, en el que «varios objetos brillantes con forma de cigarro» atravesaron el cielo de norte a sur a gran velocidad [6].

En abril de 1967 apareció el primer artículo pro-OVNI escrito por el ahora famoso Dr. Felix Zigel para la popular revista «Smena» [7]. Durante los meses siguientes, a este artículo le siguieron otros sobre objetos voladores no identificados en varias revistas y periódicos.

El 17 de mayo de 1967, en la Casa Central de Aviación y Cosmonáutica, tuvo lugar la primera reunión del Grupo de Iniciativa para los Estudios OVNI. Sus 45 asistentes, en su mayoría científicos y militares, eligieron al mayor general P. A. Stolyarov como líder del grupo. El objetivo básico de este grupo era sentar las bases para la creación de una organización científica sobre OVNIs.

En octubre de 1967 se creó en Moscú la primera organización pública soviética encargada de recopilar y analizar informes sobre OVNIs: el Departamento de OVNIs del Comité de exploración espacial de toda la Unión de la Sociedad Voluntaria de Apoyo al Ejército, la Aviación y la Marina de la URSS (DOSAAF). En él estaban representados más de doscientos científicos, ingenieros, militares, periodistas, etc. Su jefe electo fue el general de división P. A. Stolyarov, y su adjunto para la ciencia, el doctor Félix Zigel. La primera sesión del nuevo Departamento tuvo lugar el 18 de octubre. Stolyarov y Zigel hablaron en la televisión central sobre la nueva organización e invitaron a los observadores de OVNIs a enviar sus informes. Los informes que llegaron fueron utilizados por Zigel para preparar el primer volumen de su colección mecanografiada «Observaciones de OVNIs en la URSS» (1968). Pero mientras tanto, entre bastidores se estaban produciendo fuerzas y en noviembre el Comité Central de la DOSAAF disolvió el Departamento de OVNIs. Algún tiempo después, la Sección de Física General y Aplicada de la Academia de Ciencias de la URSS aprobó una resolución contra la investigación OVNI en la Unión Soviética.

El 29 de febrero de 1968, el periódico Pravda declaró que los «platillos volantes» no existían: «Todos los objetos que sobrevuelan el territorio de nuestro país son identificados por científicos o por personas responsables de la seguridad de nuestra patria» [8]. A partir de esa fecha, la Glavlit (la censura soviética) prohibió los artículos a favor de los OVNIs. Algunas personas del disuelto Departamento de OVNIS escribieron las llamadas «cartas abiertas» al periódico Pravda y a la Academia de Ciencias, en las que subrayaban la importancia del estudio de los OVNIs para la defensa de la URSS y el posible daño a la propia ciencia. La respuesta oficial fue firmada por el académico A. Shchukin: «La cuestión de la naturaleza de los llamados objetos voladores fue estudiada con la ayuda de muchas organizaciones competentes, asociadas con el Presidium de la Sociedad Anónima de la URSS, la Administración del Servicio Hidrometeorológico, el Ministerio de Defensa, etc. Como resultado de este estudio, se ha establecido que la naturaleza de los objetos voladores, observados en diferentes circunstancias, siempre puede ser establecida por expertos competentes. En la actualidad, las organizaciones que se dedican al estudio de la atmósfera y el espacio tienen la obligación de registrar y estudiar los casos de aparición de objetos voladores desconocidos con el fin de identificarlos. La supervisión general de esta tarea la lleva a cabo la Sociedad Anónima de la URSS, por lo que no es necesario crear una organización especial para el estudio de los OVNIS» [9].

Se trataba de un «estudio» de muy bajo perfil: la División de Física General y Aplicada de la Sociedad Anónima de la URSS designó a varios investigadores, encabezados por el secretario científico de la división, V. A. Leshkovtsev (uno de los autores del artículo anti-OVNI en «Pravda», 29 de febrero de 1968), para que trabajaran con las cartas e informes militares sobre objetos no identificados. Su tarea consistía en registrar las cartas e informes recibidos, consultar con especialistas en las áreas científicas correspondientes, analizar los datos y responder a los autores de los informes. Algo parecido al proceso de los «Libros Azules» en los EE.UU. Los entusiastas de los OVNIs, entre ellos Rubtsov y Zigel, se vieron obligados a continuar sus estudios de forma casi clandestina, sin acceso a los medios de comunicación ni a conferencias públicas. A finales de los años 60, no había más de 25 o 30 personas que se dedicaban activamente a los estudios OVNI en toda la Unión Soviética. En general, se conocían bastante bien, intercambiaban cartas y se veían en persona de vez en cuando.

Certificado para el grupo científico «Setka-AN» que recogía información sobre avistamientos de fenómenos anómalos en la atmósfera inferior.

En 1975, el Dr. Zigel finalmente logró abrir un proyecto financiado por el Estado para los estudios OVNI en el Instituto de Aviación de Moscú (MAI). Los altos funcionarios del Instituto aprobaron un informe preliminar para el proyecto y solicitaron la cooperación al Ministerio de Aviación Civil, al Comité Estatal del Consejo de Ministros de la URSS sobre Hidrometeorología, al Instituto de Investigaciones Espaciales y a otras organizaciones. Se pretendía crear un Consejo Científico y Tecnológico para el problema OVNI. Pero este proyecto también se disolvió cuando el texto abreviado de la conferencia sobre OVNIs que dio Zigel en la fábrica militar «Kulon» se filtró al Samizdat. Como resultado, Zigel fue expulsado de la Sociedad del Conocimiento y criticado en el periódico soviético «Komsomolskaya Pravda» [10].

Sólo después del llamado «fenómeno Petrozavodsk» (el 20 de septiembre de 1977, cuando un OVNI sobrevoló la capital de la República Autónoma de Carelia, más tarde explicado como el lanzamiento del satélite «Cosmos-955» desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk), el fenómeno OVNI se consideró un tema digno de una investigación seria. Los altos funcionarios soviéticos, incluido el mismo académico A. Shchukin, iniciaron un amplio programa para el estudio de los llamados «fenómenos anómalos» (palabras como «OVNI» o «platillos volantes» estaban prácticamente prohibidas incluso entre sus participantes). El programa se componía de dos partes: civil y militar.

«Setka-AN» («Red AS») era un estudio civil de la «naturaleza física y los mecanismos de desarrollo de los fenómenos atmosféricos y espaciales anómalos». Su organización principal era el Instituto de Magnetismo Terrestre, Ionosfera y Propagación de Ondas de Radio de la URSS AS (IZMIRAN). El programa «Setka-MO» («Red del Ministerio de Defensa») era un estudio militar de «fenómenos atmosféricos y espaciales anómalos y de sus efectos sobre el rendimiento de los equipos militares y el estado del personal». Su organización principal era el NII 22 (Instituto de Defensa Antiaérea), situado en Mytishchi, cerca de Moscú. Ambas partes de este programa estaban conectadas a través de la Comisión Militar-Industrial. Todas sus actividades eran secretas por tres razones: la necesidad de garantizar la «disminución de la respuesta pública», la proximidad a los temas relacionados con la defensa y la posibilidad de que algunos descubrimientos pudieran utilizarse con fines militares. El programa cambió de nombre dos veces durante sus últimos períodos: primero a «Galaxia» y luego a «Horizonte».

El «Goskomgidromet» (Comité Estatal del Consejo de Ministros de la URSS sobre Hidrometeorología) participó activamente en este programa desde 1979, cuando todas las estaciones meteorológicas soviéticas y el personal que participaba en los estudios de campo recibieron instrucciones y largos cuestionarios sobre los avistamientos de los llamados «fenómenos anómalos» (PA). En Ucrania, estas instrucciones siguen vigentes, pero los cuestionarios cumplimentados se envían ahora a Kiev en lugar de a Moscú.

En los años 80, las normas de censura del gobierno sobre los OVNIS cambiaron. Ahora todos los artículos, libros, etc. deben tener un sello de aprobación adicional de las autoridades de «Setka-AN». Publicar cualquier artículo a favor de los OVNIS era todavía imposible: estos artículos no tenían posibilidad de pasar la doble censura.

A principios de los años 80, el número de entusiastas de los OVNIs aumentó drásticamente. En Moscú, Leningrado, Kiev, Járkov y otros lugares, varias sociedades y revistas científicas y técnicas organizaron clubes públicos para la investigación de los Fenómenos Anómalos (FA). Cuando se celebró la primera reunión ucraniana sobre FA en Kiev en 1981, participaron doce doctores en ciencias y 40 candidatos a la facultad de ciencias.

En la resolución de la reunión de Kyiv se afirma que «en la atmósfera, la hidrosfera, la superficie terrestre y también en el espacio cercano se observa constantemente, mediante instrumentos físicos y visuales, un gran grupo de fenómenos complejos que no pueden explicarse simplemente como fenómenos naturales conocidos o como resultado de la actividad tecnológica humana. Este grupo de fenómenos, denominados fenómenos anómalos en el medio ambiente, debe estudiarse en profundidad en interés de las ciencias y de la actividad práctica de la sociedad humana» [11]. La Academia de Ciencias de Ucrania (en particular el académico G. S. Pisarenko, que llegó a ser presidente de la Comisión local para los estudios de fenómenos anómalos) dio un importante apoyo a las investigaciones locales sobre fenómenos OVNI.

En febrero de 1984, todos los entusiastas de los fenómenos OVNI con orientación científica se unieron en la Comisión de fenómenos anómalos del Comité de problemas de protección del medio ambiente del Consejo de sociedades científicas y técnicas de toda la Unión. Por supuesto, obtuvieron el permiso de «Galaxy-AS», incluido el principal impulsor de esta investigación, V. V. Migulin, director de IZMIRAN. La Comisión tenía la intención de utilizar a los entusiastas para la «tarea principal» de la ufología: la recopilación de informes en bruto de la gente y la realización de investigaciones de campo en el lugar. El presidente de esta Comisión era el miembro correspondiente de la URSS AS V. S. Troitsky de Gorki, jefe de la Comisión de Gorki para los estudios de AP. Sus adjuntos eran N. Zheltukhin, el mismo G. S. Pisarenko y el general mayor P. R. Popovich, ex cosmonauta. A. Mordvin-Shchodro de Leningrado se convirtió en el secretario científico de la Comisión. Las noticias sobre la Comisión aparecieron en los periódicos soviéticos más importantes: «Sovetskaya Rossiya», «Izvestia», «Socialisticheskaya Industriya» y «Trud». Todos estos periódicos proporcionaron una dirección postal a los testigos de los ovnis: 101000, Moscú, apartado de correos 764.

La carta de confirmación sobre el envío de informes sobre fenómenos anómalos a la Autoridad de Aviación Civil de Ucrania en 1985.

El 30 de enero de 1985, el periódico «Trud» publicó un extenso artículo sobre un reciente caso OVNI, que había sido estudiado por la Comisión de AP. Este artículo causó un gran revuelo entre el pueblo soviético, porque había sido escrito desde una posición pro-OVNI y describía un incidente muy llamativo en el que estaba involucrado un avión Tu-134. Su autor, V. Vostrukhin, engañó a la censura sustituyendo el artículo aprobado oficialmente por el suyo propio. Por supuesto, Vostrukhin fue despedido, pero su artículo «Exactamente a las 4.10...» causó una gran sensación incluso en el extranjero. Después de este suceso, la Comisión de AP recibió 12.000 cartas de testigos. Algunas de ellas (sobre todo las cartas que fueron enviadas para su investigación a la sucursal de Leningrado de la Comisión) fueron digitalizadas recientemente por el autor de este artículo. El análisis mostró que aproximadamente el 60% de estas cartas contenían identificaciones erróneas (estrellas brillantes, lanzamientos de cohetes, etc.), el 8% no tenía ningún valor (razones generales, teorías). Todos los casos restantes son sin duda de interés, aunque algunos contienen muy poca información.

El 7 y 8 de febrero de 1986 se celebró en Gorki el primer seminario de toda la Unión Soviética «Métodos técnicos de investigación de los OVNIs». La prensa local sólo se hizo eco de este encuentro desde una posición anti-OVNI.

En enero de 1987, el grupo de investigación de los OVNIs de Yaroslavl (que no formaba parte de la Comisión de OVNIs) empezó a publicar su periódico, el primer boletín mensual de OVNIs de la Unión Soviética. Este boletín «samizdat» tuvo una tirada muy pequeña: unos 50 ejemplares.

A partir de 1988, la censura estricta empezó a debilitarse. En las pantallas de cine apareció el primer documental soviético sobre los OVNIs y la vida en el Universo, titulado «En busca de los extraterrestres». Fue realizado por el estudio «Kyivnauchfilm». Entre los guionistas se encontraba A. I. Mordvin-Shchodro, secretario científico de la Comisión de OVNIs.

A finales de 1988, la filial de Leningrado de la Comisión creó una asociación de aficionados independiente para el estudio de los OVNIs, llamada «Fakt». Su principal objetivo era «aumentar la conciencia de la gente sobre el problema OVNI». «Fakt» fue disuelto en 1990, una parte de sus archivos fue salvada y recientemente digitalizada.

En 1989 se rompieron todas las restricciones de censura sobre los OVNIs. En la prensa soviética aparecieron inmediatamente muchos artículos sobre temas que habían sido prohibidos hasta entonces. Desde 1990, se han publicado nuevas revistas y periódicos dedicados exclusivamente a los OVNIs y a los fenómenos paranormales. Algunos de ellos siguen existiendo hoy en día. El más famoso de ellos, el periódico «Anomaliya» («Anomalía») de Leningrado (San Petersburgo), celebró recientemente su 25º aniversario, pero su tirada ha disminuido de 150.000 ejemplares a 1.000 con el paso de los años.

El principal programa soviético de investigación OVNI «Horizon» fue cerrado en 1991, tras el colapso de la URSS. Algunos participantes continuaron trabajando con informes OVNI, aunque a un nivel bajo, especialmente el llamado «Grupo para la Investigación OVNI» dentro de IZMIRAN. En 1996, este grupo también se disolvió por razones financieras. Todos los archivos de «Horizon-AS» se guardan actualmente en un sótano húmedo de IZMIRAN y, por desgracia, podrían perderse en un futuro próximo debido a las pésimas condiciones de almacenamiento.

El NII 22 también siguió estudiando de vez en cuando informes militares sobre OVNIs, pero no se le dio la máxima prioridad. El jefe de este estudio, A. Plaksin (ahora coronel), aparecía a menudo en televisión y concedía entrevistas a diversos medios de comunicación. Por ejemplo, en mayo de 2002 Plaksin declaró que nunca había obtenido ninguna prueba directa de que existieran civilizaciones extraterrestres activas en nuestro planeta. No se había producido ningún accidente de OVNIs en la URSS y todos los rumores sobre instalaciones secretas de almacenamiento de OVNIs eran sólo bulos. Pero el 20% de los avistamientos de OVNIs son de origen físico que todavía desconocemos. Nuestras leyes de la física no pueden explicar tales objetos, afirmó Plaksin [12].

Desde 1978, todas las estaciones meteorológicas del Servicio Estatal de Meteorología e Hidrología de Ucrania están involucradas en el programa de observación de fenómenos anómalos.

Una parte de los archivos militares («Horizon-MoD») fue robada por el coronel B. A. Sokolov de la Comisión Militar-Industrial. Los documentos más interesantes, alrededor de 400 cajas, fueron vendidos más tarde en 1993 a los ufólogos estadounidenses Brian Gresh y George Knapp. Estos documentos aún no están disponibles para los investigadores de OVNIs y sólo conocemos su contenido a través de artículos escritos por estas personas y por el ufólogo Antonio Huneeus, quien obtuvo una copia completa de estos documentos [13].

La Comisión de AP también fue disuelta en 1990. La parte principal de su archivo se perdió después de un accidente en el almacén. La documentación restante ahora es propiedad de particulares. Algunos de los miembros de la antigua Comisión pasaron a formar parte de la organización pseudocientífica sobre OVNIs «Soyuzufocenter» («Centro OVNI de toda la Unión»), creada por el tristemente célebre V. Azhazha. La organización se disolvió en 1995 debido a la difícil situación económica.

La filial de Leningrado de la Comisión de AP comenzó una vida independiente sin órdenes de Moscú. Sus actividades de investigación sobre OVNIs continuaron sobre la base de la Sociedad Geográfica Rusa en San Petersburgo (todos sus miembros tienen el carné de miembro de la Sociedad). Nominalmente, la filial de la Comisión de AP todavía existe, pero en realidad la Comisión ha cesado sus actividades por decisión de su nueva dirección y de los líderes de la Sociedad. La misma suerte corrió la Comisión de Investigación OVNI de la Sociedad Geográfica Rusa, creada en 1981.

Algunas otras filiales de la Comisión de AP y grupos de aficionados a los OVNIs también continuaron su trabajo después del colapso de la URSS. Los más notables de ellos fueron los grupos ucranianos. Incluso intentaron fusionarse en una sola organización, la Asociación Ucraniana de OVNIs, y crearon con éxito su propio periódico «Ufólogo Ucraniano», pero se disolvió en 1993 debido a conflictos internos. Los miembros de esta asociación, incluidos los astrónomos A. Pugach y A. Arkhipov, crearon un nuevo grupo, la Comisión Ucraniana para los problemas del estudio de los OVNIs (presidente: A. Beletzky).

Al final, todos los intentos de unir a los investigadores de OVNIs en este país fracasaron hasta 2004. El 21 de octubre de 2004, el Centro de Investigación Científica de Ucrania para el Análisis de Anomalías «Zond», sucesor directo de las comisiones locales para el estudio de los OVNIs, finalmente se convirtió en el mayor centro de investigación del país. La SRCAA «Zond» tiene algunas conexiones con un par de organizaciones oficiales ucranianas, incluido el Centro de Hidrometeorología, sucesor del programa soviético «Horizon-AS».

Actualmente, la SRCAA «Zond» se dedica a recopilar, guardar y digitalizar no sólo los archivos OVNI ucranianos, sino todo el patrimonio OVNI de la ex URSS [14]. Todos los documentos de archivo en papel guardados se han reunido y se han ubicado en los Archivos del Estado con acceso seguro. Todos los documentos digitalizados, si es posible, se subirán a la web con acceso abierto [15]. El destino de los estudios OVNI en los países de la ex URSS está ahora en buenas manos.

Referencias

1. «Letayuschie tarelochki». "Leninskiye Iskry", Leningrado, 22 de octubre de 1947
2. "Pravda", 7 de noviembre de 1952; "Literaturnaya Gazeta", Moscú, 7 de noviembre de 1952
3. Artsimovich L.: «El mito de los platillos volantes». "Pravda", 8 de enero de 1961
4. Menzel D.: «Platillos volantes». Cambridge: Harvard University Press, 1953. (Traducción al ruso: Menzel D.: «О letayushchikh tarelkakh». Moscú: Izdatelstvo Inostrannoy Literatuiy, 1962).
5. Rubtsov V.: «¿Invitados del espacio o fenómenos atmosféricos?». "Znannua ta Pratsa", Kiev, 1966, núm. 9. 
6. «Objetos espaciales sobre Ucrania». "Znannya ta Pratsa", Kyiv, 1967, No.1
7. Zigel F.: «Ovnis: ¿qué son?». "Smena", Moscú, 1967, No.7
8. Mustel E., Martynov D., Leshkovtsev V.: «¿Platillos volantes?»». «Pravda», 29.02.1968.
9. Zigel F.: «Observaciones de ovnis en la URSS - Vol.1». Manuscrito. Moscú, 1968.
10. Parnov E.: «La tecnología de un mito». «Komsomolskaya Pravda», 28.11.1976.
11. Troitsky V.: «Ovnis: ¿mito o realidad?». «Nauka i Religiya», 1982, No.10
12. Plaksin A.: «Los ovnis ayudaron a crear la superarma estadounidense». «Komsomolskaya Pravda», 31/05/2002
13. Huneeus A.: «Incidente en Usovo». «The Anomalist», 1998/99, No.7
14. Sitio web oficial de «Zond» de la SRCAA
15. Kalytyuk I., Chvartkovsky A.: «Project Enlightenment», sitio web http://ufology-news.com

Este artículo se basa en una primera versión publicada como capítulo en el libro «Anomalni yavischa: metodologiya ta praktika doslidzhenj» (Fenómenos anómalos: metodología de investigación y práctica), editado por A. Bilyka, Universidad Técnica Nacional «Instituto Politécnico de Járkov», Járkov, Ucrania, 2015

Agradecimientos a: Jeff Knox por revisar la traducción al inglés, Sveva Stallone por revisar los enlaces de referencia

https://www.uapcheck.com/news/id/2024-07-06-a-short-history-of-ufo-research-in-the-former-soviet-union

Modificado por orbitaceromendoza